Close

英語のメニューサービス

世界中の人々と食への情熱をシェアしましょう

言葉の壁はビジネスの障害にはなりません

世界中からやってくる観光客を呼び込み、もてなしましょう。

2019年には3,000万人もの外国人が日本を訪れました。観光客は日本の食文化を心ゆくまで楽しみたいと思って日本を訪れます。これはビジネスチャンスです。

この機会を生かしましょう!

コロナ危機は私たちに大きな影響を及ぼしましたが、私たちは状況が改善した時のために準備することができます

サービス業や観光業は厳しい状況にあります。しかし、この困難な時はいつかは終わり、人々はこれまでのように旅行するようになるでしょう。その時に備え準備をしましょう。

英語のメニュー

そこで重要となるのは英語のメニューです。

しかし、もし英語のメニューがなかったらどうしたら良いのでしょうか?

そこで行き詰まる必要はありません。

言葉の壁という小さな問題に、ビジネスの成功を妨げさせてはいけません。

メニューやその他の文書の翻訳の依頼方法はとてもシンプルです。

  1. ページ下部にある申し込みフォームから翻訳を依頼するファイルをお送りください。48時間以内に見積もりをお送りします。
  2. 見積もりをご確認いただき料金をお支払いただきましたら、着金確認後通常5営業日以内に翻訳したファイルをお送りします。
  3. 以上で完結です。非常にシンプルです!

メニューは頻繁に変更することがありますので、必要に応じてアップデートいたします。万が一不備がございましたら、無料ですぐに訂正いたします。

主なサービス

翻訳のみ

迅速かつリーズナブル
¥8
¥ 5
/日本語文字(税別)
  • 迅速な対応
  • シンプルな価格設定
  • 翻訳済みのファイルは編集可能なファイルでお渡しします
  • ファイルはオンライン上で1年間有効です
ポピュラー

メニューデザイン

追加のサービス
¥ 10,000
上記は最低金額、税金および翻訳にかかる費用は含まず
  • 英語のみのメニュー、英語/日本語の二か国語での表記、または同じデザインで英語版と日本語版を別々に作成することも可能
  • お客様のロゴやお好みの配色、お好みのフォントなどを使ってメニュをデザインします。
  • ご希望のサイズで印刷可能(A4、B5など)
  • 編集可能なAdobe InDesignファイルでも提供が可能です
  • 写真付きのメニューも対応可能です

その他

受付可能なファイル:

  • Microsoft Office: DOC/DOCX, XLS/XLSX, PPT/PPTX, PPS/PPSX, POT/POTX
  • Open Office: ODT, ODP
  • Text: TXT, RTF
  • Desktop publishing: PDF, MIF, IDML
  • Google Docs, Google Sheets (provide URL)

これらのフォーマットでお送りいただいた場合、翻訳したファイルも元ファイルと同じ形式でお送りします。

その他のファイル形式でも受付可能ですが、追加料金が発生することがあります。

イメージ画像、スキャン画像、紙媒体でも受付可能です。この場合、追加料金が発生し通常よりもお時間をいただく場合がございます。

スキャン画像、イメージ画像、紙媒体を基にした翻訳の最低金額は1ページあたり1,500円です。金額は画像の質や複雑さによって異なります。

受付可能な画像ファイルのフォーマット: JPG/JPEG, TIF/TIFF, PSD, PSB, AI, BMP, PNG, GIF, DJVU/DJV, DCX, PCX, JP2, JPC, JFIF, JB2

原稿の郵送について

原稿の郵送をご希望の場合は、申込フォーム内のメッセージ欄にその旨をお書きください。住所をお知らせいたします。

画像や紙書類でご提出いただいた場合、翻訳した文書はPDF、ワード、エクセルのいずれかの形式でお渡しします。

翻訳者

マユミとデビッドの紹介

私たちは正確かつ自然な文章となることに重点を置いて翻訳します。翻訳者はマユミとデビッドです。 マユミは日本語のネイティブスピーカー、デビッドは英語のネイティブスピーカーです。 私たちは食への情熱を分かち合い、お客様のお役に立てることがなによりの喜びです。

デビッド
麻友美

英語のメニューを必要とする他の企業様をご存知ですか?

お客様をご紹介いただいた方には2,000円をご返金します。

2,000円

ご紹介者様のメールアドレスおよび氏名を弊社にお伝えいただくようお伝えください。ご紹介者様に2,000円をご返金させていただきます。

返金分は、翻訳、校正、リライトやレッスンなどのApplied Englishのあらゆるサービスでも使用可能です。

今すぐお見積もりを!

見積もりの請求には翻訳を希望するファイルを添付するか、ホームページのリンクを記載してください。

フォームを送信できない場合は、[email protected]まで直接メールにてご連絡ください。